stick up перевод

• 1) поставить
  Ex: to stick up a post поставить столб
  
  2) выставлять
  Ex: shops stuck up pictures of the queen in their front windows в витринах были вывешены портреты королевы
  Ex: the heads of traitors were once stuck up on Londo+больше...n Bridge когда-то на Лондонском мосту выставлялись головы предателей
  
  3) торчать, постоянно находиться (где-л.)
  
  4) _сл. совершить налет, ограбление
  Ex: to stick up a bank ограбить банк
  
  5) поднимать
  Ex: to stick one's nose up in the air задирать нос
  Ex: stick up your hands! поднимайте руки!
  Ex: stick up 'em up! руки вверх!
  
  6) (to) записывать (за кем-л.)
  Ex: stick it up to me! запиши за мной!
  
  7) отстаивать; выступать за кого-л., что-л.
  Ex: to stick up for oneself (уметь) постоять за себя
  Ex: he was not afraid to stick up for his own beliefs он не боялся постоять за свои убеждения
  Ex: I haven't got a soul to stick up for me за меня некому заступиться
  
  8) (to) оказать сопротивление кому-л.
  Ex: to stick up to a bully не отступить перед хулиганом

• stick up for:    защищать, поддерживать to stick up for one's rights ≈ защищать своиправа заступаться за
• stick up to:    не подчиняться; оказывать сопротивление
• stick-up:    1) стоячий воротник2) _ам. _сл. налет, ограбление3) налетчик4) стоячий (о воротнике)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They're not like house-elves, who never stick up for themselves."
Это вам не домовые эльфы, которые боятся слово сказать.

So the soldiers rammed a stick up her.
Тогда солдаты засунули в неё палку.

He wasn't laughing, but he wasn't sticking up for Harry either.
Он не смеялся, но и не защищал Гарри.

"Dumbledore was the one who stuck up for me after Dad went.
"Только Дамблдор и заботился обо мне после смерти папы.

They're not like house-elves, who never stick up for themselves."
Не то, что домашние эльфы, которые никогда не могут постоять за себя".